AVIS IMPORTANT : Même si le gouvernement du Nouveau-Brunswick autorise l’ouverture des centres sportifs sous la phase jaune, le Service de l’activité physique et sportive de l’Université de Moncton tient à informer les membres qu’aucune date d’ouverture du CEPS Louis-J.-Robichaud n’a encore été avancée. Le CEPS accueille plusieurs personnes à chaque jour et la santé et la sécurité de tous prime. Nous vous aviserons de la réouverture lorsqu’une date aura été approuvée selon le plan de réouverture progressive des installations du campus.
IMPORTANT NOTICE : Even if the government of New Brunswick permits the opening of sport centers under the yellow phase, the Université de Moncton Athletic Department is advising its CEPS Louis-J.-Robichaud members that an opening date for the facility has not been determined at this time. Many people go through the CEPS doors daily and their health and safety are of utmost importance. We will advise you of a reopening date as per the university plan of progressively opening its facilities.
AVIS IMPORTANT : En raison d'un problème technique, les paiements en ligne ne fonctionnent pas présentement. Pour l'inscription des cours de natation, vous pourrez inscrire votre enfant sans faire le paiement immédiatement. Un employé du CEPS vous contactera par la suite pour prendre le paiement.
___________________________________________
IMPORTANT NOTICE : Due to a technical problem, online payments do not currently work. For the registration of swimming lessons, you can register your child without making the payment immediately. A CEPS employee will then contact you to take the payment.
